Puropozu no kotoba to określenie, które we współczesnej japońszczyźnie oznacza zwykle propozycję małżeństwa, a więc oświadczyny. Słowom towarzyszą czyny: on wsuwa jej na palec pierścionek zaręczynowy z diamentem, a potem ona odwdzięcza mu się spinką do krawata. Z polskiego czasopisma kobiecego dowiadujemy się, że pewien Japończyk zaproponował swej przyszłej, polskiej żonie, ze pochowa ją w rodzinnym grobie.